Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
[ Minha Namorada ]
[ Episódio 15 ] [ A luz trazida por um fósforo... é pequena, mas poderosa]
[ Episódios Anteriores ] Existem malucos por aí que perseguem meninas.
Não ande sozinha lá fora. Tenha cuidado.
Quem é?
Por que você está segurando uma panela?
Sinto muito. Sinto muito. Eu não sabia que era você.
Por que você mudou a senha?
Você é a editora chefe assistente mais jovem de Feng Shang, Jiang Yuan?
Você é Ding Xiao Rou?
Os trabalhadores estão construindo o cenário para amanhã.
Além disso, seu pedido não é permitido.
Quando os candidatos poderão entrar?
No máximo, duas horas antes do início do concurso.
É design da vitrine, não estilo da janela.
Mãe, eu não vou te envergonhar.
Certo.
Alô? O que está errado?
A luz estava queimada.
O controle queimou.
Os códigos que escrevi para o controle sumiram.
Faltam apenas algumas horas para entregar meu trabalho.
Você está me dizendo para virar um balão?
Quanto tempo você tem?
Dezesseis horas.
Olá, eu estou querendo saber se você tem isso.
Nós temos.
Consertamos todos os problemas que você tinha antes.
Especialmente os principais caminhos de roteamento. Fizemos tudo de novo.
Sim!
♪ O moinho de vento está girando ♪
♪ A vista aqui é tão bonita ♪
♪ O céu é lindo ♪
Eu estarei aí.
Alô?
Para parabenizar o projeto da senhorita Xiao Rou cedo e por um leilão bem-sucedido,
eu especialmente preparei uma surpresa para você. Quer saber o que é isso?
Eu realmente gostaria.
[Noite do leilão de caridade de Feng Shang]
Irmã Jiang Yuan, você está aqui!
Você está bem?
Deixe-me apresentar você a eles.
Está é a Irmã Jiang Yuan. Uma pessoa talentosa e visionária.
Ele é o Chi Xin.
Na verdade, Jiang Yuan é a ex-namorada do chefe. Eles namoraram por sete anos.
Eu vou lhe dizer a verdade.
Eu acho que Ding Xiao Rou é uma boa garota.
Você está com fome?
O que exatamente aconteceu?
Vou indo agora. Eu tenho que ir encontrar Zheng Ze.
Não me toque!
Garotos e garotas não deveriam estar se tocando. Eu estava errado antes.
Nós precisamos manter uma distância agora.
Você está louca?
Por que está vestindo roupas formais? O que você vai fazer?
É um segredo. Eu vou te levar a algum lugar.
Oi, venha comigo.
Demorei muito para escolher este vestido.
Eu estava com medo de que não se encaixasse no seu físico ou no seu gosto.
Obrigada. Mas não me sinto eu mesma.
Você ainda não descobriu sua própria beleza.
Eu deveria mudar de volta. Sinto que nem sei andar enquanto estou usando isso.
O banquete desta noite é muito importante. Você deve usá-lo.
Eu vou assinar nossa entrada.
Olá.
Por favor, assine aqui.
Fighting! Tudo depende dessa noite.
[Noite do leilão de caridade de Feng Shang]
Xiao Rou.
As pessoas geralmente procuram primeiro as que conhecem nessa ocasião.
É a sua primeira vez aqui. É normal que ninguém veio cumprimentá-la.
Tudo ficará melhor depois que você conversar com outras pessoas. Relaxe.
Ele não pode me ver.
Ele não pode me ver. Ele não pode me ver.
Ei! Você é a designer deste trabalho?
Sim?
Ele está perguntando se você é a designer.
Sim... Eu sou a pessoa... do cenário.
Eu sou o tradutor dela. O que você fazer por vocês?
Estou muito interessado nisso. Queria saber mais.
Como você pode ver, a inspiração está baseada no conto de fadas de Andersen
e sobre o sonho de uma garota.
Qual a parte que você gosta?
Eu gostei do início.
- Da primeira? - Sim.
Sim. É o mais impressionante.
Ele gostou muito da primeira parte.
Sério? Obrigada.
É um design perfeito. Espero que goste.
- Certo. Muito bom. - Obrigado.
Adeus, Srta. Bonita. Até logo.
O que ele disse? Eu não acho que foi em inglês.
Foi em francês.
Francês?
Francês, inglês e italiano. Quantas línguas você fala?
Qual foi o seu trabalho anterior?
Foi... segredo.
[ Mamãe ]
Sinto muito. Preciso antender essa ligação. Volto logo.
Alô?
Oi, então você veio também.
Ding Xiao Rou?
Por que ela também está aqui?
Ding Xiao Rou, como é que você está aqui?
É você.
A sua compostura não é a mesma de antes. Você começou a fazer um pouco de careta.
Com qual homem você se esgueirou para dentro hoje?
Não fale coisas sem sentido. Hoje eu estou aqui como um dos participantes.
[Nome do Trabalho: Paraíso de Fósforo feito por Snow][Designer: Ding Xiao Rou]
[Tipo de entrada: Designer de vitrine]
Por que as pessoas de classe alta estão ficando cada vez mais abaixo do padrão?
Como qualquer um pode participar de uma competição como esta?
Eles não estão como medo de pessoas sem nenhuma habilidade arruinarem a imagem deles.
Ah, certo.
Um lembrete amigável. Não fique muito entusiasmada essa noite.
Amanhã, o novo chefe executivo, David virá para nossa empresa.
Se você ainda quiser um solteiro da Corporação Tai Gu, lembre-se de não faltar no trabalho.
Irmã Jiang Yuan.
Você estão tão bonita hoje.
Obrigada, mas você pode me chamar apenas de Jian Yuan.
Além disso, sou eu quem deveria chamar você de irmã, não é mesmo?
Xiao Rou, estou ansiosa para ver o seu trabalho hoje.
Obrigada irmã Jiang Yuan. Eu vim mais cedo propositalmente.
Vocês duas...se conhecem?
Ela é uma funcionária de meio período na nossa empresa.
Jiang Yuan, o projeto que eu te mandei aquele dia...
Você pode me enviar um email para assuntos relacionados a trabalho.
Xiao Rou, você poderia me explicar o seu projeto?
Claro que sim.
Essa peça se chama Paraíso de Fósforo.
Os elementos utilizados são combinações e o céu estrelado.
É inspirado no livro de Hans Christian Andersen.(N/T: A menina dos fósforos)
Então, o tema é sobre um desejo.
Snow...
[Nome do Trabalho: Paraíso de Fósforo feito por Snow][Designer: Ding Xiao Rou] [Tipo de entrada: Designer de vitrine]
[Não importa o quão pequeno seja o trabalho, ele será notado em 365 dias. Não importa o quanto seja difícil, será menos em 365 dias]
[Neve]
O seu nome em inglês é "Snow"?
Sim.
A nossa empresa apresentou um design de vitrine chamado Arco-Íris do País Nevado.
Deve ter sido feito por você também. Não foi?
Eu assino aqui?
Ding Xiao Rou]
Tudo certo. Eu estou com pressa.
Estou saindo primeiro.
Ela é uma funcionária de meio período na nossa empresa.
Não importa o que aconteça, continue com o bom trabalho.
Eu vou olhar os outros designs. Te vejo mais tarde.
Até mais tarde.
Sr.Zheng! Sr.Zheng! Posso te fazer uma pergunta?
Sr.Zheng, como o Presidente do Conselho da Corporação Tai Gu,
você pode revelar quais os planos para o próximo ano?
Planos? Na verdade, eu tenho um grande plano.
Estou ficando mais velho.
Poderia ser que eu quero um neto.
Previamente você disse que não queria que o seu filho aparecesse publicamente.
Isso mesmo.
Aquele não é o CEO Zheng? Ele também veio?
Nós veremos quais planos ele tem no futuro.
Então, quais os seus planos a seguir?
Eu não acabei de responder isso?
Eu espero que a minha família tenha um novo membro.
[Feng Shang noite do leilão de caridade]
Distintos convidados, senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao evento dessa noite.
O que você estão prestes a ver é o que Feng Shang e Tian You organizarão para o leilão de caridade.
Eu sou a Zhang Yutong, e serei a apresentadora.
Mais uma vez, sejam bem-vindos.
Olá, eu sou a Ding Xiao Rou.
O trabalho que irei apresentar a vocês...
O trabalho que estou prestes a apresentar se chama Paraíso de Fósforo.
Olá. Eu sou Ding Xiao Rou.
Eu sou uma designer de vitrine.
Meu trabalho é muito especial.
Isso não está certo.
Olá a todos, Eu sou Ding Xiao Rou.
Eu sou uma designer de vitrine. O meu trabalho se chama Paraíso de Fósforo.
Obrigada a todos. Eu espero que através do meu design,
eu seja capaz de expressar meus desejos sinceros. Através deste leilão,
eu espero que as crianças dos desastres possam crescer saudáveis.
Assim como as crianças que desenhei em meu design.
Eu espero que elas possam ser felizes, saudáveis e otimistas.
Obrigada a todos.
Obrigada. Obrigada, Emma.
Agora, começaremos o leilão.
O lance de abertura é de ¥20,000. Começar.
¥20,000.
¥30,000.
A competição está prestes a começar.
Você ainda se lembra daquele céu estrelado que vimos pelo teto solar do carro?
O sentimento aqui é como se estivéssemos em uma linda vitrine.
Então, aquelas estrelas são como os clientes passando pela janela?
Olhe!
Um cliente acabou de passar.
Tenha fé que todos irão gostar da sua peça de entrada.
Fighting.
Não fique nervosa.
Apenas pense nas câmeras e membros da equipe como ar.
Você entendeu?
A seguir, vamos dar as boas vindas à próxima designer.
Ela nos trouxe um design de vitrine.
Vamos agora receber Ding Xiao Rou.
Olá a todos. Eu sou Ding Xiao Rou.
Eu sou uma designer de vitrine.
A peça que estou prestes a mostrar a vocês é chamada de Paraíso de Fósforo.
A inspiração se originou dos contos de fadas de Hans Christian Andersen, "A menina dos fósforos".
Nunca tinha pensado nisso.
Eu...
Quando estiver no palco e ver os olhos esperançosos
e flashes, imagine um céu coberto com as luzes das estrelas.
Diga a eles seus sentimentos mais sinceros.
Não fique nervosa.
Apenas pense nas câmeras e membros da equipe como ar.
Todos podem ver que há dois elementos importantes nesta exibição.
Fósforos e a noite estrelada.
Ambos transmitem uma importante mensagem,
que é "esperança".
No caminho para perseguir nossos sonhos, podemos deixar nossos lugares de origem para trás.
Podemos sofrer contratempos ou repúdio.
Podemos até ser suspeitos de algo.
Quantas vezes eu tenho que dizer a você?
Este é um mundo cruel. Não há isso de contos de fadas!
Eu já disse a você. Trabalhos são difíceis de encontrar e de fazer em grandes cidades.
Não seria bom voltar para casa?
Podemos nos esconder em nossos quartos alugados, comendo macarrão instantâneo todo dia,
e sem ousar deixar outra pessoa saber.
Podemos até ser abatidos pela mão do destino
e ver todo nosso trabalho duro lentamente se tornar em nada.
Talvez um dia nós até duvidaremos de nós mesmos se devemos continuar ou não.
Mais tarde eu percebi que através dessas dificuldades,
há muitas coisas que podemos abandonar.
Mas há uma coisa que absolutamente não podemos abandonar...
e isso é a esperança.
Mesmo se for um pequeno raio de esperança, tão distante quanto as estrelas no céu,
tão pequeno quanto um único fósforo,
é a luz que nos guia para seguir em frente na escuridão.
Acredito profundamente que mesmo que a esperança seja tão pequena quanto um único fósforo,
tão leve como uma única estrela, eu ainda quero acreditar que
esses sonhos surreais dos quais os outros riem
se tornarão realidade um dia.
Nesta vitrine eu criei um epílogo para os contos de fadas.
Isso é o que eu gostaria de dizer.
Jovens, persigam seus sonhos se vocês os tem. Para aqueles mais velhos que já experienciaram dificuldades suficientes,
se vocês tiverem um pequeno fragmento de força,
então ajudem cada jovem a proteger seus sonhos.
Obrigada.
Certo. Muito obrigada.
Obrigada à Ding Xiao Rou por explicar seu design.
A seguir, vamos começar o leilão desta exposição.
Vamos começar agora.
¥ 200.000.
¥ 300.000.
¥ 350.000.
Alguém dá mais?
¥ 800.000.
¥ 800.000? Há alguém que dará mais que ¥ 800.000?
Certo.
¥ 1.000.000.
Uau!
Algum lance maior que ¥ 1.000.000?
¥ 1.000.000, dou-lhe uma.
¥ 1.000.000, dou-lhe duas.
¥ 1.000.000, dou-lhe três.
Vendido!
Parabéns!
Parabéns ao cavalheiro por vencer o lance pela exibição da Srta. Ding Xiao Rou por ¥ 1.000.000.
Também gostaríamos de dirigir nossos agradecimentos a essas duas pessoas.
Obrigada a todos pelas suas contribuições à caridade.
Obrigada! Obrigada!
Você não vai dizer olá para a sua velha amiga?
Eu estava passando, então pensei que poderia muito bem dar uma olhada.
Não quis incomodar ninguém.
Ela é realmente boa.
Muitos convidados ficaram comovidos com ela.
Isso inclui você então.
Recentemente tenho sentido que o tempo não espera por ninguém.
Deveríamos nos apaixonar mais enquanto ainda somos jovens.
Caso contrário, quanto mais velhos ficamos, mais difícil de nos apaixonarmos.
Não poderia ser por isso que você fez uma aposta comigo ontem?
Claro que não.
Mas você provavelmente vai vencer a aposta dessa vez.
Ao menos agora você tem um alvo em seu coração.
Estou saindo primeiro.
- Ding Xiao Rou! - Sa Sa!
Como eu poderia não vir em um momento importante desses?
Você é a melhor para mim.
Você sabia? Eu também estava lá e quando ouvi o seu discurso eu estava...
Aplausos! Eu estava aplaudindo tanto, de verdade!
Tão boba.
Qual o problema?
Zheng Ze me enviou uma mensagem.
Ele disse para ir para a entrada do salão de baile. Ele vai esperar por mim lá.
Estou te dizendo a verdade. O gosto do Zheng Ze realmente não é ruim.
Tão lindo. Você tem que agradecê-lo mais tarde.
Eu sei.
Vamos.
Os designs de hoje...
Há quanto tempo, presidente Zheng.
Este é...?
Qual o problema? Você achou o Zheng Ze?
Não.
Acho que acabei de ver o presidente da Corporação Tai Gu e sua esposa.
O que quis dizer com "acha"? São eles.
Mesmo?
Zheng Ze disse que ele está com os pais.
Isso quer dizer...
Zheng Ze, é na verdade, o herdeiro da Corporação Tai Gu?
Poderia ser que você nasceu com uma colher de prata na boca?
É como o enredo de "Jardim Secreto". Você, na verdade, é o dono daquele shopping.
Você já viu um herdeiro de segunda geração que come ensopado todos os dias?
Se ele é um herdeiro de segunda geração, então nós duas deveríamos ser as "Duas Garotas em Apuros".
Desculpe, senhorita.
Desculpe. Não fiz de propósito.
Sa Sa, me cubra.
Um vestido tão caro. Ele realmente deve ter guardado rancor de mim!
Esta exibição é tão linda.
Olhem para a combinações de cores. É tão simples e direta.
Os pensamentos por trás disso são tão impressionantes!
Oh, meu Deus, vocês não concordam?
Aplausos, aplausos, aplausos!
O que devo fazer?
O vestido já está manchado. Como posso ser vista assim?
O que devo fazer?
Já está assim. Que tal eu ir para casa?
Não me toque!
Garotos e garotas não deveriam se tocar. Eu estava errada antes.
Precisamos manter distância agora.
Batimentos Cardíacos: 191
Não, não. Como eu posso ir para casa?
Bem-vindos ao Bem-Estar 360. Primeiramente, vamos atualizá-los
sobre os problemas de segurança com os quais todos estão preocupados.
De acordo com nossos repórteres,
o perseguidor suspeito da Rua Kai Xuan ainda não foi detido.
Este é um aviso para as mulheres tomarem cuidado fora de casa à noite.
Se achar que foi seguida, por favor, ligue para a polícia imediatamente.
Não, não, não. Não posso ir para casa.
Então... Que tal se eu contar para a Sa Sa?
Vou pedir desculpas e dizer que tem um homem vivendo na minha casa, por isso não posso voltar,
posso ir para a sua casa?
Isso definitivamente não vai funcionar!
E se eu disser que faz muito tempo que não dormi na casa dela. Posso dormir na sua casa?
Esqueça. Eu deveria contar a verdade.
Sim, vamos fazer isso.
Xiao Rou!
Por que você veio para cá e não me contou? Te procurei por muito tempo.
Sa Sa, posso dormir na sua casa hoje à noite?
Ding Xiao Rou, aonde você foi?
Nossa Sa Sa é a melhor.
Obrigada por me deixar dormir na sua casa.
Enquanto nossa Xiao Rou ainda é solteira, claro que eu deveria te dar alguma atenção.
Talvez levem você embora em breve.
O que você está inventando agora? O que está dizendo?
O que está dizendo?
Dói?
Que tal... subir nas minhas costas?
- Vou te carregar. - Sou pesada demais. Você ficaria envergada.
Ding Xiao Rou, está muito tarde. O que você está fazendo aqui?
- O que você está fazendo? Você está me forçando. - Desculpe, confundi você com alguém.
Pervertido! Ele é louco!
Com quem ela poderia estar?
Alô? Chi Xin?
A Ding Xiao Rou está com você?
Qual o problema?
Onde você está?
Na minha casa. Você está procurando pela Xiao Rou?
Diga que não estou aqui.
Não. Ela vai ficar na sua casa?
Não estou na sua casa.
Certo, obrigado. Boa noite.
Boa noite.
Ele desligou.
♫ Uma pessoa sem esperança só está recusando esperança ♫
♫ Não temo o desapontamento se não há expectativa ♫
Todos podem ver que há dois elementos importantes nesta vitrine.
Fósforos e a noite estrelada.
Ambos transmitem uma importante mensagem
que é "esperança".
Mesmo se for um pequeno raio de esperança, tão distante quanto as estrelas no céu,
tão pequeno quanto um único fósforo,
é a luz que nos guia para seguir em frente na escuridão.
Acredito profundamente que mesmo que a esperança seja tão pequena quanto um único fósforo,
tão leve como uma única estrela,
eu ainda quero acreditar que
esses sonhos surreais dos quais os outros riem
se tornarão realidade um dia.
Nesta vitrine eu criei um epílogo para os contos de fadas.
Persigam seus sonhos se vocês os tem.
Para aqueles mais velhos que já experienciaram dificuldades suficientes,
se vocês tiverem um pequeno fragmento de força,
então ajudem cada jovem a proteger seus sonhos.
Obrigada.
Senhor, gostaria de comprar algumas flores?
Você ficará com um humor melhor após comprar algumas flores.
Senhora, por que não está indo para casa quando já estão tão tarde?
Irei para casa quando terminar de vendê-las.
Que tal comprar algumas? Ter flores crescendo em casa lhe trará sorte.
Certo. Vou comprar todas.
Obrigada. Obrigada.
- Quanto é? - ¥ 200.
Isto também é para você.
O que é?
São bulbos de narciso.
Serão lindas flores quando florirem. Estou dando a você.
Obrigado.
- Obrigada. - Obrigado. Vá cedo para casa.
Ding Xiao Rou!
Chi Xin claramente gosta de garotas, entendeu?
Não pensei assim na hora.
De agora em diante, vou manter uma distância segura dele.
Você marcou um novo recorde para QI baixo.
Eu sou tão burra.
Não conte aos outros. Estou com tanta vergonha.
♪ Quero fazer por você... Quero fazer por você ♪
Vou considerar essa garrafa de água como um presente seu.
Como pode esquecer uma senha que você mesma fez?
Por que é tão idiota?
Xiao Rou, seu telefone...
♫ Quando ficarmos velhos e grisalhos ♫
♫ Poderíamos nos apaixonar mais uma vez, querida ♫
♫ La oh ♫
♫ La baby ♫
♫ La la la la la la ♫
[Minha Namorada]
[Mini-história]
Você está cansada? Beba um pouco de água.
Obrigada.
Por aqui.
- Está bom, não é? - Perfeito.
É melhor terem cuidado.
Se danificarem ele só um pouco, vou deixar meu pai...
Quem é você? Saia do caminho.
- Estou falando com você. - Desculpe.
Não para lá. Para cá.
- Eu disse que não é para lá. - Desculpe.
Não.
Xiao Rou!
Meu quadro... O que faço?
Olhe para ele! Como posso mostrá-lo e leiloá-lo agora?
É o fruto dos meus dois meses de trabalho.
O que faço agora?
Me diga. O que faço?
Se você não a tivesse empurrado, isso não teria acontecido.
Vocês estão implicando comigo.
Estou aqui para fazer uma obra de caridade.
Mas vocês estão implicando comigo. Como isso é possível?
Eu realmente sinto muito sobre essa situação. Por favor, se acalme.
Em que estágio você está? Vamos conversar sobre uma forma de resolver isso.
Eu realmente sinto muito sobre essa situação.
Quando tiver liberado toda a sua raiva,
por favor, me diga em que estágio o seu trabalho está.
Vamos conversar sobre uma forma de resolver isso.
Não vou ouvir. Não vou ouvir.
Ainda tem algum tempo antes do evento começar.
Você pode escolher a continuar a fazer uma cena,
ou pode escolher pensar em uma solução comigo.
Que solução?
Coloque o quadro no chão. Aqui.
Você tem tinta e tela reserva?
Eu tenho.
Então traga todas as tintas e telas para cá.
E também, encontre um secador ou um ferro, não do tipo a vapor.
- Depressa! Depressa! - Sim.
Deve funcionar. Não se preocupe.
Obrigado.
♫ Não consigo acreditar que você está aqui ♫
♫ Só quero fazer você ficar ♫
♫ Você está fazendo meu coração enlouquecer ♫
♫ Me diga, me diga, já temos algo ♫
♫ Quero seus lábios agora ♫
♫ Gosto dos seus beijos ♫
♫ Conte-me seus sentimentos e não terá que se preocupar ♫
Incrível. Parece como antes.
Obrigada!
De nada.
Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
♫ Aonde você está indo ♫ ♫ Me diga para onde ♫
♫ Estarei seguindo você ♫ ♫ Estarei em todos os lugares ♫
♫ Para você ♫
♫ Você ♫
♫ Até perguntarei ♫ ♫ Qual é sua estrela favorita ♫
♫ Voarei na noite ♫ ♫ A tirarei do céu ♫
♫ Para você ♫
♫ Você ♫
♫ O amor é tão bom ♫
♫ Por favor, não me faça mais esperar ♫
♫ Você sempre me faz sorrir ♫
♫ Por favor, seja minha ♫
♫ Ficaremos juntos um dia ♫
♫ Porque minha querida, eu sou o cara certo ♫
♫ E deixe eu me apaixonar de novo ♫
♫ O amor um dia ♫ ♫ Nos levará a todos os lugares ♫
♫ Quando ficarmos velhos e grisalhos ♫
♫ Poderíamos nos apaixonar mais uma vez, querida ♫
♫ La oh ♫
♫ La baby ♫
♫ La la la la la la ♫
♫ La oh ♫
♫ Aonde você está indo ♫ ♫ Me diga para onde ♫
♫ Estarei seguindo você ♫ ♫ Estarei em todos os lugares ♫
♫ Para você ♫
♫ Você ♫
♫ Até perguntarei ♫ ♫ Qual é sua estrela favorita ♫
♫ Voarei na noite ♫ ♫ A tirarei do céu ♫
♫ Para você ♫
♫ Você ♫
♫ O amor é tão bom ♫
♫ Por favor, não me faça mais esperar ♫
♫ Você sempre me faz sorrir ♫
♫ Por favor, seja minha ♫
♫ Ficaremos juntos um dia ♫
♫ Porque minha querida, eu sou o cara certo ♫
♫ E deixe eu me apaixonar de novo ♫
♫ O amor um dia ♫ ♫ Nos levará a todos os lugares ♫
♫ Quando ficarmos velhos e grisalhos ♫
♫ Poderíamos nos apaixonar mais uma vez, querida ♫
♫ Desde o primeiro dia ♫
♫ Quando você cruzou meu caminho ♫
♫ Acredito que um dia ouvirei você dizer ♫
♫ Você me ama? ♫
♫ Estou esperando por você ♫
♫ Aqui por você ♫ ♫ Aqui por você ♫
♫ Ficaremos juntos um dia ♫
♫ Porque minha querida, eu sou o cara certo ♫
♫ E deixe eu me apaixonar de novo ♫
♫ O amor um dia ♫ ♫ Nos levará a todos os lugares ♫
♫ Quando ficarmos velhos e grisalhos ♫
♫ Poderíamos nos apaixonar mais uma vez, querida ♫
♫ La oh ♫
♫ La baby ♫
♫ La la la la la la ♫
♫ La oh ♫